|
Настоящее издание включает текст статей Конвенции 1978 года, не претерпевших изменений в 2010 году, текст Заключительного Акта Конференции 2010 года Сторон Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДНВ-78) с принятыми Конференцией резолюциями, а также текст всех поправок, принятых Конференцией 2010 года и Комитетом ИМО по безопасности мореплавания по состоянию на сентябрь 2016 года.
Английский язык приводится в качестве официального и рабочего языка Международной морской организации (ИМО) в отличие от русского, являющегося только официальным языком. По этой причине, в случае каких либо разночтений, следует руководствоваться текстом на английском языке.
Русскоязычный текст настоящего издания, за исключением сносок, составлен из текста Конвенции и поправок к нему, опубликованных на официальном интернет-портале правовой информации Государственной системы правовой информации (www.pravo.gov.ru).
Сноски в тексте Приложения к Конвенции ПДНВ, включая Кодекс ПДНВ, не являются частью этого Приложения и не приводятся в аутентичных текстах Конвенции и их Приложениях. Данное правило, общее для всех конвенций ИМО, определено в приложении к резолюции Ассамблеи А.911(22) «Единообразный текст для указания ссылок на инструменты ИМО». Предложение ПДНВ 2016
|
